๐ ๐ผ๐ฟ๐ป๐ถ๐ป๐ด ๐๐ป๐๐ฝ๐ถ๐ฟ๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป (๐ฎ๐ป๐ฑ ๐๐ฒ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฏ๐ฒ๐ฟ, ๐ฎ๐ฌ๐ฎ๐ฑ)
เฅ
เค เคธเคคो เคฎा เคธเคฆ्เคเคฎเคฏ।
เคคเคฎเคธो เคฎा เค्เคฏोเคคिเคฐ्เคเคฎเคฏ।
เคฎृเคค्เคฏोเคฐ्เคฎा เค เคฎृเคคं เคเคฎเคฏ।
เฅ เคถांเคคिः เคถांเคคिः เคถांเคคिः
Listening attentively to Shree Krishna’s divine opulence and unlimited supremacy in brief, Arjun’s thirst for hearing more has increased. Wanting Shree Krishna to further describe his glories, he wishes to assure the Lord that he is fully convinced. By using the word yat, Arjun means that whatever Shree Krishna has said to him from the seventh to the ninth chapters, he holds as true. He asserts that all Shree Krishna has stated is factual and not any metaphorical description. He addresses Shree Krishna as Bhagavฤn, or the Supreme Lord. “Bhagavฤn is he who possesses these six opulences to the infinite extent—strength, knowledge, beauty, fame, opulence, and renunciation.” The devatฤs (celestial gods), dฤnavas (demons), mฤnavas (human beings) all have finite abilities to understand. They cannot comprehend the full identity of Bhagavฤn.
๐๐๐ง๐๐๐๐๐๐ฆ๐๐๐๐๐๐
เค เคจाเคฆिเคค्เคตเคฎเคตिเคฆ्เคฏाเคฏाः เคाเคฐ्เคฏเคธ्เคฏाเคชि เคคเคฅेเคท्เคฏเคคे ।เคเคค्เคชเคจ्เคจाเคฏां เคคु เคตिเคฆ्เคฏाเคฏाเคฎाเคตिเคฆ्เคฏเคเคฎเคจाเคฆ्เคฏเคชि ॥เคช्เคฐเคฌोเคงे เคธ्เคตเคช्เคจเคตเคค्เคธเคฐ्เคตं เคธเคนเคฎूเคฒं เคตिเคจเคถ्เคฏเคคि ।เค เคจाเคฆ्เคฏเคชीเคฆं เคจो เคจिเคค्เคฏं เคช्เคฐाเคเคญाเคต เคเคต เคธ्เคซुเคเคฎ् ॥ 198-199ll
Avidya or Nescience and its effects are likewise considered as beginningless. But with the rise of Vidyฤ or realisation, the entire effects of Avidya, even though beginningless, are destroyed together with their root – like dreams on waking up from sleep. It is clear that the phenomenal universe, even though without beginning, is not eternal – like previous non-existence.
Avidyฤ (ignorance) is beginningless, and so are all its effects.
But the moment true knowledge arises, this beginningless ignorance instantly disappears — just as the entire dream world collapses the moment one wakes up.
Whatever is beginningless is not eternal; like prior non-existence, it ends the moment truth is known.

Comments
Post a Comment